رسالة من طبيبة مسلمة لمديرتها الكندية

■ انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي هذا الأسبوع رسالة شكر غير اعتيادية ، تثبت أن توجيه الشكر للشخص الذي أثر في حياتك بطريقة أو بأخرى ، هو عمل غير مرتبط بزمان أو مكان ، وأن ذلك الشكر قد يصل للشخص الذي يستحقه حتى بعد مرور السنوات. 

Nabiha Islam's thank you letter !

الرسالة هي من الدكتورة نبيهه إسلام التي كانت تعمل في محل (دايري كوين) بمنطقة (ماركم) القريبة من تورنتو في مقاطعة أونتاريو الكندية ، ووجهتها إلى مديرتها السابقة (إيفون لافاسيديس) تقول فيها إنها لم تنس معاملتها الطيبة لها. 

وهذا هو نص الرسالة مترجماً : 

"عزيزتي إيفون، 

أخيراً ، أصبحت دكتورة الآن. أعلم أنني  استغرقت وقتاً طويلاً لكي أعود إلى زيارتكم في (دايري كوين) ، لكنني لطالما كنت أفكر فيكِ وفي معاملتك الطيبة لي. إنك فعلاً مديرة رائعة وإنسانة مثلى. شكراً لك على مساندتي وتشجيعي ، وشواء الدجاج الحلال من أجلي ، وشكراً لأنك سمحت لي بأن أدرس لامتحان دخول كلية الطب في الغرفة الخلفية عندما لم يكن في المحل أي زبائن. لك مني كل المحبة. نبيهه."

إعداد وترجمة: حسام مدقه